segunda-feira, 4 de dezembro de 2017

                                              Esquina do Velho Continente
                                                            Ásia velha esquina, antigo mundo, cúpulas do ontem
                                                            Asas gente, atravessando enorme extensão perdida

                                                            Crescendo demais no horizontalizar muitos mundos
                                                            Dos quatro cantos Islã escutar clamor dos minaretes

                                                            Expansão virando as páginas de um secular Alcorão
                                                            Salto de espaços limítrofes acontecendo no presente

                                                            Das lacunas a preencher, no tempo passado ontem
                                                            De nunca ter pensado, aonde se esconde a alma?
                                                            Alma onde começa e finda todo e inevitável gostar
                                                            Do querer forte, da imensidão de um grande desejo
                                                            Esculpindo desejo mulher, imagem modelada do amor
                                                            Do branco atravessar do céu, das gaivotas do mar Egeu
                                                            Cidade Istambul, bela mesquita azul do Sultão Ahrmet

                                                            Decifrando o prazer no xadrez mundo da Ásia Menor
                                                            Na esquina do ontem, a mulher reinventando o amor!

                                                                              Maria José Salles Callado / 05.01.08
                                                                              Foto - MJSC - Capadócia/ Turquia - 2007
Share

sexta-feira, 24 de novembro de 2017

                                  Quem és Tu
                                                 Tempo
                                                 Quem és tu
                                                 tempo incerto
                                                 que me invades
                                                 que não me vês
                                                 que não me olhas,
                                                 que não me espias
                                                 tempo das definições
                                                 tempo, passos esquecidos
                                                 cores nem sempre brancas

                                                 Tempo
                                                  mais uma carroça desenfreada
                                                  que deixa marcas das rodas na estrada

                                                  Tempo
                                                  queres saber quem eu sou? eu
                                                  conto histórias para você dormir
                                                  eu sou pontos aqui, outros acolá
                                                  sou curvas não contidas
                                                  rotas sem chegadas, e sem partidas
                                                  caminho dos ipês dos meus eus
                                                  que passam por mim
                                                  Há tempo que te espero, e que
                                                  fiques por todo tempo
                                                  Que não pises nas margaridas
                                                  que trago dentro de mim
                                                  Há você escondida atrás do sol
                                                  de uma terra distante...

                                                                       Maria Jose Salles Callado / Sampa em 17.11.2017

                                                                       Foto: MJSC / Barcelona / Espanha 2011

sexta-feira, 10 de novembro de 2017

                                               Velejo. O Azul  
                                               Somos feitos do azul a matéria dos sonhos
                                               Sonhos de coisas soltas no ar esvoaçantes
                                               Uma borboleta de leves asas evanescentes

                                               Amor desenho da noite, um céu de estrelas
                                               Frases escritas no céu, a primeira de muitas
                                               Noite tempo do amor, céu azul dos desejos
                                               Penso-te, vejo-te onde às estrelas acordam
                                               Vida amanhecida, do dia quase sol do amor
                                               Do sol que bate forte na beirada molhada do
                                               barco que veleja nos caminhos do imaginário
                                               E de que valem-me as palavras? Quero ser
                                               vento, eu queria ser um barco á vela em mares
                                               revoltos, perdendo-me em imensas ondas 
                                               E poderia soltar às velas do barco aos ventos
                                               das tempestades
                                               Velejo mares azuis, corredor por onde a vida passa
                                               Ondas bravias, de cores do azul, de olhos abertos
                                               na transparência das águas
                                               Procuro-te nas ondas...

                                             Maria José Salles Callado / 19.12.08
                                             Foto - MJSC - Dubrovnik / Croácia
Share

sexta-feira, 20 de outubro de 2017

                                           Deixa-me. Ser
                                                              Deixa-me. Ser
                                                              Todos, os dias
                                                              Sol, que levanta-se
                                                              Gaivotas as soltas
                                                              Dias que avançam
                                                              E deixa-me estar
                                                              Dias, e mais dias
                                                              Estar por espaços
                                                              Sou um pássaro
                                                              E deixa-me ser
                                                              asas da primavera
                                                              de penas coloridas
                                                              de asas maiores
                                                              de olhos da noite
                                                              do bater as asas
                                                              do voar mais vezes
                                                              Metamorfose
                                                              faço-me e refaço-me
                                                              devolve-me as asas
                                                              asas, partidas de mim
                                                              pedaços de asas invertidas
                                                              em maiores voos, com asas
                                                              Corpo com asas, um pássaro
                                                              que canta no silêncio da noite
                                                              Foste as asas dos meus voos
                                                              memória colada a minha pele
                                                              Havia muito de você em mim
                                                              do pouco que ficou comigo
                                                              Quero o voo que me traga
                                                              de volta para mim
                                                              Há um pássaro pousado no meu
                                                              ombro, conversamos...

                                                              Maria Jose Salles Callado / 07.07.2017
                                                              Foto - MJSC - Berliner Mauer - East Side Gallery / 2017
                                  Sonho
                                                 Sonho
                                                 Sonho meu
                                                 Terei sonhado
                                                 Todos os sonhos
                                                 Terei voado espaços
                                                 Pássaros que habita-me
                                                 Em maiores voos
                                                 Em menores voos
                                                 Pego carona nas asas
                                                 do meu pássaro imaginário
                                                 Pássaro eu sou, no meu voo
                                                 Quando escrevo-me nas nuvens

                                                  Maria Jose Salles Callado / 20.10.17

                                                  Foto - MJSC - Füssen / Germany / 2017

sexta-feira, 22 de setembro de 2017

                                           Bandadas de Pájaros
                                                            Bandadas de pájaros se distinguen en el cielo
                                                            En perfecta armonía, como flecha que atraviesa el viento
                                                            El viento de ninguna parte, o de todas partes...
                                                            Formando mil imágenes
                                                            Siluetas que se deslizan entre las nubes
                                                            Bajo el influjo del día, de la noche
                                                            Virando sobre sus alas hacia el lejano horizonte
                                                            Horizonte que se aproxima en su vuelo
                                                            Vuelo de altibajos y contracorrientes
                                                            Pero llegarán a su destino
                                                            Al destino del lugar de sus recuerdos
                                                            Recuerdos que recobran la vida
                                                            La vida de una remota aldea
                                                            Aldea acariciada por el gran mar
                                                            El mar que me espera, que me abraza
                                                            En el abrazo del canto de los pájaros
                                                            Pájaros que recobran su imagen
                                                            Imagen que me sonríe… quizás conocida

                                                            Escrito:Trinidad López Amat- España / Noviembre 2010
Share
                                    Vento Assobio Vida
                                  Vento assobio canção vida no meio do amarelado milharal
                                  Nuvens brancas espichadas, grandes cordas esticadas no céu 
                                  Historia do espantalho, coração de palha afugentando o amor
                                  Solitário abandonado, roupas rasgadas, elegância desbotada
                                  Espantalho largado aos ventos, trapos remendos costurados
                                  Nos campos figura de mulher, imagem de poeira desenhada
                                  Silhueta pouco definida, quase negra, de cinza verde vestida
                                  Era uma vida paralisada, acompanhando o passar dos ventos
                                  Pensamento apertado, sorriso faminto, microcosmo pedaços
                                  Céu chuva de meteoros, pó de estrelas iluminando caminhos
                                  Grande espaço vazio, ténis de sola grudada de grãos de areia
                                  Bicicleta azul sem rodas, correndo sem saber bem para onde
                                  Pedalando direção incerta indeterminada, muitos dias noites
                                  Correndo de lugar nenhum, para o lugar a se perder ao acaso
                                  Ventos provocando nas sombras movimentos, quase humanos
                                  Recordações imprecisas seguradas, e escapulidas da memória
                                  Era uma vez, a história do Espantalho que nunca foi contada

                                  Maria José Salles Callado / 23.06.08
                                  Foto - MJSC - Ancud / Chiloé / Chile 2014  
 
                                                Azul de Papel
                                               Barco azul de papel, na beirada da calçada flutuando
                                               Navegando em gotas de chuva, águas que escorrem do pensamento
                                               Sonhos do desvendar, do conhecer, e do dividir momentos
                                               Momento de levantar âncora, para um mundo quase desconhecido
                                               Tempo do impossível, tempo inacreditável do possível
                                               Girassol verão, desejo do sol nos tons da tarde amarelada
                                               Ser verão céu azul, verão azul do céu, ser azul do viver
                                               A vida cores pintura, de movimentos quase imperceptíveis
                                               No vai-vem de acontecimentos desenhados ondulantes
                                               Floresta refazendo o verde, galhos de mãos entrelaçadas

                                               Árvores, raízes retorcidas, emaranhadas no mergulho terra
                                               Revoada de borboletas prontas para um voo errante verde
                                               Ventania no rosto invadindo um enorme espaço liberdade
                                               Poesias escritas além dos ventos, mulher das marés, dos ventos
                                               Mulher barco, mulher mar, mulher um oceano sem fronteiras
                                               Oceano engolindo o sol, fazendo nascer um horizonte sem limites

                                               Maria José Salles Callado / 21.04.09
                                               Foto - MJSC - Chiloé / Chile 2014
                                    Le Bleu de Papier
                                               Bateau bleu de papier, au bord de la chaussée vie flottant
                                               Vie translucides gouttes de pluie, la pensée glissant

                                               Rêve de la découverte, de la connaissance, du partage des instants
                                               Moment de lever l’ancre, monde presque inconnu
                                               Temps de l'impossible, temps incroyable du possible
                                               Un tournesol d’été, le désir du soleil d’un après-midi doré
                                               Être le bleu d’un ciel d'été, été bleu du ciel, être le bleu de la vie

                                               La vie, une peinture dans des mouvements presque imperceptibles
                                               Un va et vient d’événements dessinés, ondulations
                                               Refaire le vert de la forêt, branches de mains entrelacées
                                               Arbres, racines tordues, enchevêtrées et plongées dans la terre
                                               Une nuée de papillons prêts pour un vol errant vert
                                               Vent sur le visage envahissant un immense espace de liberté
                                               Poèmes écrits au-delà des vents, femme, marées, vents
                                               Femme bateau, femme mer, femme océan sans frontières
                                               L’océan avale le soleil levant d’un horizon sans limites


                                                             Ecrit par Maria Jose Callado / Brasil
                                                             Traduit par Veronique Lucas / France

sexta-feira, 15 de setembro de 2017

                                                          Balão Risca-Nuvens
                                                             Balão escalando alegremente o céu rumo ao sol
                                                             Caminho difícil demais da terra para as estrelas
                                                             Andaime infinito, voo ondulante, de cores intensas
                                                             Balão arranha nuvens, trilha vento, da rua de cima
                                                             Belo, livre, leve, solto, tocando esfarrapadas nuvens
                                                             Planando caótica aldeia de novas estonteantes figuras
                                                             Um sobe-sobe, balões invadindo o indecifrável cosmos
                                                             Na busca de um anjo ferido de um machucado sorriso
                                                             Vislumbrando um pequeno menino á beira de um lago
                                                             Pica-pau perdido, disposto a construir a casa arvore
                                                             Criança manipulando marionetes com fios do invisível
                                                             Estrelas colidindo umas com as outras no azul-da-noite
                                                             Tempestade espalhando-se, balões soltos sem amarras
                                                             Mundo voar sem ter asas, ou tendo voo asas imaginação
                                                             Vida inúmeras cores despertando do outro lado do espelho
                                                             Poesia, o baú, a cadeira, a mesa, pedaços rabiscados de papel
                                                             Minha paisagem aldeia, a floresta, a igreja, a parede do quarto
                                                             Piso de tábua corrida, gasto e afundado, peso dos pés humanos
                                                             Dedos memória, a respeito de tudo, quase nada, de mim mesma


                                                                                Maria José Salles Callado / 19. 01.09

                                                              Foto - MJSC / Ushuaia / Terra do Fogo / Argentina