sexta-feira, 22 de setembro de 2017

                                           Bandadas de Pájaros
                                                            Bandadas de pájaros se distinguen en el cielo
                                                            En perfecta armonía, como flecha que atraviesa el viento
                                                            El viento de ninguna parte, o de todas partes...
                                                            Formando mil imágenes
                                                            Siluetas que se deslizan entre las nubes
                                                            Bajo el influjo del día, de la noche
                                                            Virando sobre sus alas hacia el lejano horizonte
                                                            Horizonte que se aproxima en su vuelo
                                                            Vuelo de altibajos y contracorrientes
                                                            Pero llegarán a su destino
                                                            Al destino del lugar de sus recuerdos
                                                            Recuerdos que recobran la vida
                                                            La vida de una remota aldea
                                                            Aldea acariciada por el gran mar
                                                            El mar que me espera, que me abraza
                                                            En el abrazo del canto de los pájaros
                                                            Pájaros que recobran su imagen
                                                            Imagen que me sonríe… quizás conocida

                                                            Escrito:Trinidad López Amat- España / Noviembre 2010
Share
                                    Vento Assobio Vida
                                  Vento assobio canção vida no meio do amarelado milharal
                                  Nuvens brancas espichadas, grandes cordas esticadas no céu 
                                  Historia do espantalho, coração de palha afugentando o amor
                                  Solitário abandonado, roupas rasgadas, elegância desbotada
                                  Espantalho largado aos ventos, trapos remendos costurados
                                  Nos campos figura de mulher, imagem de poeira desenhada
                                  Silhueta pouco definida, quase negra, de cinza verde vestida
                                  Era uma vida paralisada, acompanhando o passar dos ventos
                                  Pensamento apertado, sorriso faminto, microcosmo pedaços
                                  Céu chuva de meteoros, pó de estrelas iluminando caminhos
                                  Grande espaço vazio, ténis de sola grudada de grãos de areia
                                  Bicicleta azul sem rodas, correndo sem saber bem para onde
                                  Pedalando direção incerta indeterminada, muitos dias noites
                                  Correndo de lugar nenhum, para o lugar a se perder ao acaso
                                  Ventos provocando nas sombras movimentos, quase humanos
                                  Recordações imprecisas seguradas, e escapulidas da memória
                                  Era uma vez, a história do Espantalho que nunca foi contada

                                  Maria José Salles Callado / 23.06.08
                                  Foto - MJSC - Ancud / Chiloé / Chile 2014  
 
                                                Azul de Papel
                                               Barco azul de papel, na beirada da calçada flutuando
                                               Navegando em gotas de chuva, águas que escorrem do pensamento
                                               Sonhos do desvendar, do conhecer, e do dividir momentos
                                               Momento de levantar âncora, para um mundo quase desconhecido
                                               Tempo do impossível, tempo inacreditável do possível
                                               Girassol verão, desejo do sol nos tons da tarde amarelada
                                               Ser verão céu azul, verão azul do céu, ser azul do viver
                                               A vida cores pintura, de movimentos quase imperceptíveis
                                               No vai-vem de acontecimentos desenhados ondulantes
                                               Floresta refazendo o verde, galhos de mãos entrelaçadas

                                               Árvores, raízes retorcidas, emaranhadas no mergulho terra
                                               Revoada de borboletas prontas para um voo errante verde
                                               Ventania no rosto invadindo um enorme espaço liberdade
                                               Poesias escritas além dos ventos, mulher das marés, dos ventos
                                               Mulher barco, mulher mar, mulher um oceano sem fronteiras
                                               Oceano engolindo o sol, fazendo nascer um horizonte sem limites

                                               Maria José Salles Callado / 21.04.09
                                               Foto - MJSC - Chiloé / Chile 2014
                                    Le Bleu de Papier
                                               Bateau bleu de papier, au bord de la chaussée vie flottant
                                               Vie translucides gouttes de pluie, la pensée glissant

                                               Rêve de la découverte, de la connaissance, du partage des instants
                                               Moment de lever l’ancre, monde presque inconnu
                                               Temps de l'impossible, temps incroyable du possible
                                               Un tournesol d’été, le désir du soleil d’un après-midi doré
                                               Être le bleu d’un ciel d'été, été bleu du ciel, être le bleu de la vie

                                               La vie, une peinture dans des mouvements presque imperceptibles
                                               Un va et vient d’événements dessinés, ondulations
                                               Refaire le vert de la forêt, branches de mains entrelacées
                                               Arbres, racines tordues, enchevêtrées et plongées dans la terre
                                               Une nuée de papillons prêts pour un vol errant vert
                                               Vent sur le visage envahissant un immense espace de liberté
                                               Poèmes écrits au-delà des vents, femme, marées, vents
                                               Femme bateau, femme mer, femme océan sans frontières
                                               L’océan avale le soleil levant d’un horizon sans limites


                                                             Ecrit par Maria Jose Callado / Brasil
                                                             Traduit par Veronique Lucas / France

sexta-feira, 15 de setembro de 2017

                                                          Balão Risca-Nuvens
                                                             Balão escalando alegremente o céu rumo ao sol
                                                             Caminho difícil demais da terra para as estrelas
                                                             Andaime infinito, voo ondulante, de cores intensas
                                                             Balão arranha nuvens, trilha vento, da rua de cima
                                                             Belo, livre, leve, solto, tocando esfarrapadas nuvens
                                                             Planando caótica aldeia de novas estonteantes figuras
                                                             Um sobe-sobe, balões invadindo o indecifrável cosmos
                                                             Na busca de um anjo ferido de um machucado sorriso
                                                             Vislumbrando um pequeno menino á beira de um lago
                                                             Pica-pau perdido, disposto a construir a casa arvore
                                                             Criança manipulando marionetes com fios do invisível
                                                             Estrelas colidindo umas com as outras no azul-da-noite
                                                             Tempestade espalhando-se, balões soltos sem amarras
                                                             Mundo voar sem ter asas, ou tendo voo asas imaginação
                                                             Vida inúmeras cores despertando do outro lado do espelho
                                                             Poesia, o baú, a cadeira, a mesa, pedaços rabiscados de papel
                                                             Minha paisagem aldeia, a floresta, a igreja, a parede do quarto
                                                             Piso de tábua corrida, gasto e afundado, peso dos pés humanos
                                                             Dedos memória, a respeito de tudo, quase nada, de mim mesma


                                                                                Maria José Salles Callado / 19. 01.09

                                                              Foto - MJSC / Ushuaia / Terra do Fogo / Argentina

sexta-feira, 8 de setembro de 2017

                                         Eu sou. Sem asas
                                                          Há noite fechada
                                                          O céu. Não tem teto
                                                          Estrelas em céu aberto
                                                          Noite de esquinas azuis
                                                          Eu não me pertenço
                                                          Tu não me devolves
                                                          Quero-me
                                                          ser vento sem retorno
                                                          sair de dentro de mim
                                                          Faço-me
                                                          quando me encontro
                                                          quando me caminho
                                                          Haja vida, quero viver
                                                          Pensamentos incertos
                                                          Sonhos incontroláveis
                                                          Explosão dos sentidos
                                                          Do meu voo sem asas
                                                          Vou até onde o grande
                                                          vento me leva 
                                                          Há sentido no voo sem
                                                          asas? Eu sou sem asas
                                                          O voar não vem das asas
                                                          vem apenas dos sonhos
                                                          Asas são criadas depois
                                                          do voo, pássaro eu sou.


                                                          Maria Jose Salles Callado / 02.09.17
                                                          Foto - MJSC - Lisboa / Portugal 2014

  Procuro-te
   Na fresta do silêncio
   Na reentrância da noite
   Procuro-te no meu eu
   Em desmaiados céus
   Existência do haver acaso
   De alucinadas realidades
   Parte de quem eu sou
   Pedaços quebrados inteiros
   Avesso do inverso ser
   Eu sou do me existir
   Me desprendo por espaços
   Entre mim e eu, sem regras
   Junto-me aos pássaros...
   Aprendo a voar antes do voo
   (Sem saber se ausento-me)
   Ou se te espero, tempo demora
   Te penso (esqueço-te em mim)
   Procuro-te... Acho-me quem sabe
   Encontro-me, estou te indo estou
   Amo-te, e perco-me em nós....

   Maria Jose Salles Callado / 16.01.2015
   Foto - MJSC - Ouro Preto - MG / Brasil 2013

sexta-feira, 18 de agosto de 2017

           Turquesa do Tahiti Mar
                 Águas do verde ao azul turquesa no mergulho mar
                 Arraias gigantes do Pacifico, pairando entre corais
                 Um grande barco rasgando oceanos de atóis e ilhas
                 Atóis definindo-se na areia esbranquiçada de conchas
                 Ilhas dando face áspera à chicotada do vento das marés
                 Viajante viagem, ondas flutuantes azuis transparentes
                 Águas verde safira, areia branca, corais imagens únicas
                 Tahiti oceano peixe sem fim nos caminhos do amor
                 Mundo do mar, mundo do amor, mundo porto do viver
                 Polinésia imensidão, grande mar, de vida azul turquesa
                 Caminhos d'água e sal, ondas grandes, sentido por do sol
                 Amanhecer Bora-Bora, Moorea, Raiateia, Huarine, Papeete
                 Cabanas de palafitas ondas, pérolas negras do verde escuro
                 Ilhas azuladas, bando de peixes, estrelas e cavalos marinhos
                 Mulher cor de canela, colares de flores, ondas gosto de sal
                 Venha comigo (Haere mai) Vamos entardecer à direção mar!

                     Maria José Salles Callado
                     Escrita: fevereiro 2008 / Revisada: fevereiro 2010
                     Estive neste azul Tahiti...
Share

sexta-feira, 11 de agosto de 2017

                                       Pés-descalços 
                                                 Menina da rua, do rosto marcado por ângulos esquadros
                                                 Boné azul-claro para trás da cabeça, de calças blue-jeans

                                                 Pernas alongadas tomando formato do corpo movimento
                                                 Da atleta-menina, que encontra a sua caixa de sapato vazia
                                                 Atleta dos pés-descalços, sem ter seu tênis de corrida nos pés
                                                 Menina corrida velocidade, pisadas na calçada molhada
                                                 Descalça de ter medo do prosseguir, na corrida desacelerada

                                                 Tropeço de muitas voltas, na caminhada sem tênis
                                                 Passos lentos, na dor pisada, num prego solto da terra

                                                 Perdendo segundos, na percepção do sentir-se pregada ao chão
                                                 Procurando na ponta dos pés, um outro par de tênis perdido
                                                 Passos que correm, passos que chegam em qualquer lugar
                                                 Correm até sentir dor, e não conseguir pensar em mais nada
                                                 Menina que sabe que todos os caminhos tem atalhos
                                                 Havia uma menina na rua do caminho, que prestava atenção nas cores
                                                 Menina passos andados, apenas mais um corpo invisível na multidão
                                                 
Menina quem é ela?... Menina quem ela é?
                                                 Onde está você? Cadê você? Onde você está?
                                                 Havia uma menina? Haveria uma menina que corria
                                                 sem sapatos no fio dos ventos? Eu...

                                                              Maria José Salles Callado / 17.04.09
                                                              Foto - MJSC - Genéve / Suisse

sexta-feira, 4 de agosto de 2017

                                         Estrada Sou
                                                         Eu pouco sei
                                                         Ou eu nada sei
                                                         Gosto de sorrir ...

                                                         Levo este sorriso
                                                         Estrada eu sou
                                                         Com meu boné azul
                                                         Onde às vezes eu sou
                                                         Escrevo minha história
                                                         Tantas coisas, tanto de mim
                                                         Haveria outra forma de ser?
                                                         Porque tantos azuis? Eu
                                                         Momentos, fragmentos
                                                         Um pássaro, uma borboleta
                                                         Uma flor, uma pedra desgastada
                                                         Céu duma tonalidade de muitos azuis
                                                         Céu azul tão longe, onde tudo acontece
                                                         Um dia a gente chega perto dos sonhos
                                                         No outro dia transforma sonhos em nada
                                                         Depois vou, tocando os dias, estrada sou
                                                         Vou tocando em frente, dia a gente chega
                                                         outro dia a gente vai embora...


                                                          #ZeZa# A Garota do Boné Azul ⚘
                                                                          Maria Jose Salles Callado - 04.08.17
                                                                          Foto - MJSC - Lençóis Maranhense / Maranhão / 2012
 

sexta-feira, 28 de julho de 2017

                                     Pedaços. Do Tempo
                                                Casa perto uma da outra, pintura de todas as vidas
                                                Com ventos, sem tempestades, casa onde os pássaros cantam
                                                Muitos ventos assobiados, em brancas nuvens passageiras ...

                                                Espiando a terra ao longe juntar-se ao branco-prata do céu
                                                Primaveras, hibiscos incandescentes, cores do rosa vermelho
                                                Galhos castanhos desbotados, da argila clara, ardósia forte
                                                Palavras no ligar e desligar emoções, no atar e desatar desejos
                                                Gesto paralisado, movimento interrompido do fugir para onde?
                                                Fugir para mais longe, do excitante receio do nunca saciar a sede
                                                Por que partimos e ficamos? Por quê? E quem poderá saber?
                                                Por que ninguém fala do que foi largado atrás existência
                                                Por que a vida sendo vivida no tempo presença ausência
                                                Quando a mistura de dois não permite espaço pra mais nada
                                                Por que o vento é tão forte que arranca as asas das borboletas
                                                Por que as folhas são tão verdes que parecem quase azuis
                                                Por que alimentar a fogo com as folhas secas do tempo
                                                Por que a luz difunde-se no corredor enchendo espaços com sombras
                                                Somos tempo passageiro, pedaços do tempo, memórias do tempo somos...

 
                                                Maria José Salles Callado / 23.07.08
                                                              Foto - MSJC - Sevilla / España / 2011
Share